1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:02:06,080 --> 00:02:07,210 Έλα! 4 00:02:07,710 --> 00:02:08,790 Κοίτα Γκιγιέρμο! 5 00:02:12,050 --> 00:02:15,260 Δώστε μου πίσω το παπούτσι μου! 6 00:03:00,390 --> 00:03:02,220 Εντάξει, πάμε! 7 00:03:18,990 --> 00:03:20,820 Όλα καλά. 8 00:03:27,450 --> 00:03:28,500 Εκεί. 9 00:04:14,500 --> 00:04:17,960 Καλημέρα. Σήμερα είναι 5ºC, 10 00:04:17,960 --> 00:04:20,880 Στις 7:30. 11 00:04:21,090 --> 00:04:23,930 Ο εκπρόσωπος της εσωτερικής ασφάλειας, έχει δηλώσει 12 00:04:23,930 --> 00:04:29,270 ότι η απαγόρευση κυκλοφορίας συνεχίζεται κάθε βράδυ μέχρι νεωτέρας. 13 00:04:29,720 --> 00:04:33,480 Και οι αεροπορικές περιπολίες. 14 00:04:33,900 --> 00:04:36,810 Και πριν συνεχίσουμε με τα νέα... 15 00:04:36,810 --> 00:04:39,070 ...λίγη μουσική. 16 00:06:44,440 --> 00:06:46,440 - Είναι ήδη 13:00; - Ναι. 17 00:06:47,780 --> 00:06:50,320 Συγγνώμη Ραούλ, Δεν θα μπορέσω να πάω μαζί σου. 18 00:06:50,740 --> 00:06:52,700 Η Ρενάτα δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 19 00:06:52,950 --> 00:06:54,490 Αλλά έχω έτοιμα τα πράγματά σου. 20 00:06:55,160 --> 00:06:56,750 Όμως, μπορούμε να την περιμένουμε. 21 00:06:57,290 --> 00:06:58,920 Δεν νομίζω ότι έρχεται. 22 00:06:59,330 --> 00:07:01,210 Χθες το βράδυ δεν ήρθε για ύπνο. 23 00:07:01,330 --> 00:07:04,960 Μου είπε ότι την κράτησε η απαγόρευση κυκλοφορίας στο σπίτι της φίλης της ξανά. 24 00:07:05,510 --> 00:07:09,010 Αλλά ξέρω ότι είναι με κάποιον. Έχω το μάτι μου πάνω της. 25 00:07:11,840 --> 00:07:12,890 Το φαγητό σας! 26 00:07:20,770 --> 00:07:21,600 Γεια σου Ραούλ. 27 00:07:22,310 --> 00:07:23,730 Είναι εδώ η Λόρα; 28 00:07:23,900 --> 00:07:25,190 Πήγε να πάρει το μεσημεριανό μου. 29 00:07:25,690 --> 00:07:26,780 Βάζω στοίχημα ότι είναι τρελή. 30 00:07:28,030 --> 00:07:29,150 Είναι τόσο γελοία. 31 00:07:29,150 --> 00:07:32,570 Ξέρει μετά το μάθημα Μένω να κουβεντιάζω με τη Σίλβια. 32 00:07:33,700 --> 00:07:34,780 Τάξεις; 33 00:07:35,330 --> 00:07:36,490 Κομμωτική. 34 00:07:36,950 --> 00:07:38,580 Η Σίλβια με διδάσκει. 35 00:07:38,830 --> 00:07:41,540 Βάζω στοίχημα ότι πιστεύει ότι είμαι με κάποιον άντρα. 36 00:07:42,080 --> 00:07:45,750 - Δεν ξέρω. - Αλλά είναι αυτή που θα έπρεπε να βγαίνει ραντεβού. 37 00:07:47,170 --> 00:07:48,380 Τι ώρα είναι; 38 00:07:48,800 --> 00:07:50,010 1:05 μ.μ. 39 00:07:50,430 --> 00:07:52,470 Το "Feelings Squad" πρόκειται να ξεκινήσει. 40 00:07:54,720 --> 00:07:56,060 Και αυτό το θαύμα; 41 00:07:56,350 --> 00:07:58,180 - Γεια σου. - Hangover; 42 00:07:58,180 --> 00:07:59,730 Ευτυχώς που εμφανίστηκες. 43 00:07:59,810 --> 00:08:02,270 Ρενάτα, δεν μπορείς να με αφήνεις μόνη μου κάθε μέρα. 44 00:08:02,270 --> 00:08:04,980 - Δεν είσαι πια παιδί. - Δεν είναι κάθε μέρα. 45 00:08:05,310 --> 00:08:07,570 Είμαι εδώ, οπότε μην ανησυχείς. 46 00:08:07,650 --> 00:08:09,490 Πηγαίνετε τώρα στο καθημερινό σας ραντεβού. 47 00:08:11,990 --> 00:08:16,030 Επιστρέψαμε με «Feelings Squad». 48 00:08:16,330 --> 00:08:17,910 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! - Τι; 49 00:08:18,200 --> 00:08:19,200 Περίμενε ένα λεπτό. 50 00:08:20,500 --> 00:08:22,920 Πάμε, προσπαθεί να είναι αστεία. 51 00:08:22,920 --> 00:08:26,920 Αυτό το ιδιαίτερο μήνυμα είναι από τη Ρενάτα... 52 00:08:26,920 --> 00:08:30,550 ...στην αδερφή της Λάουρα. 53 00:08:30,550 --> 00:08:36,550 Μην είσαι τόσο γκρινιάρης, Ή θα φανούν οι ρυτίδες σας. 54 00:08:36,550 --> 00:08:39,310 Οπότε καλύτερα να ασχολείσαι με τη δουλειά σου, 55 00:08:39,310 --> 00:08:42,810 αλλιώς θα χάσεις το τρένο. 56 00:08:44,770 --> 00:08:49,820 Μετά από αυτό το αστείο μήνυμα, ας ακούσουμε περισσότερη μουσική. 57 00:08:49,820 --> 00:08:52,360 Τώρα μπορείτε να πάτε. 58 00:08:58,740 --> 00:09:01,450 - Μπορώ; - Μην ανησυχείς. 59 00:09:01,450 --> 00:09:02,960 Είναι πάντα το ίδιο. 60 00:09:04,170 --> 00:09:05,120 Εδώ. 61 00:09:05,330 --> 00:09:07,210 Πάρε μου ένα κουτάλι, σε παρακαλώ. 62 00:09:17,550 --> 00:09:21,100 Ο Κάρλος θα βραβευτεί σε ένα φεστιβάλ στο Παρίσι. 63 00:09:23,100 --> 00:09:24,350 Έχεις μιλήσει μαζί του; 64 00:09:27,020 --> 00:09:28,650 Προφανώς, έτσι ξέρω. 65 00:09:29,480 --> 00:09:31,730 Αυτά τα πράγματα δεν εμφανίζονται στις ειδήσεις εδώ. 66 00:09:32,280 --> 00:09:32,990 Όχι. 67 00:09:39,410 --> 00:09:43,830 - Λόγω της ταινίας του; - Ναι, για την ταινία που κάναμε για τα συνδικάτα. 68 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 «Φτιάξαμε» Τι αναιδή. 69 00:09:47,170 --> 00:09:49,210 Πήρα μέρος κι εγώ. 70 00:09:49,540 --> 00:09:51,130 Μαγείρεμα. 71 00:09:51,130 --> 00:09:52,960 Όχι μόνο αυτό. 72 00:09:53,550 --> 00:09:57,130 Προς ενημέρωσή σας, Τράβηξα και αποκάλυψα μερικές φωτογραφίες που χρησιμοποιήθηκαν. 73 00:09:57,550 --> 00:09:59,800 Και έμαθα να χρησιμοποιώ τον εξοπλισμό ήχου. 74 00:10:02,600 --> 00:10:07,270 Υποτίθεται ότι θα πάρετε τον εξοπλισμό όταν μετακομίζεις στη Γαλλία, σωστά; 75 00:10:13,570 --> 00:10:14,650 Κάποια μέρα. 76 00:10:17,030 --> 00:10:19,620 Τουλάχιστον, αυτή είναι η ιδέα. 77 00:10:20,280 --> 00:10:22,160 Πάμε; 78 00:10:22,330 --> 00:10:23,370 Οπου; 79 00:10:26,120 --> 00:10:30,670 Όχι, δεν μπορώ. Έχω πολλή δουλειά. 80 00:10:30,670 --> 00:10:35,380 Πάντα με το ίδιο πράγμα. Είναι καλό για εσάς. 81 00:10:35,800 --> 00:10:40,470 - Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη. - Η μητέρα σου κοιμάται. 82 00:10:40,470 --> 00:10:43,390 Έτσι μπορούμε να ηχογραφήσουμε μια νέα κασέτα για εκείνη. 83 00:10:43,680 --> 00:10:47,230 Απλώς δεν μπορώ, συγγνώμη, δεν πάμε. 84 00:11:07,250 --> 00:11:09,750 Άφησε και την κινηματογραφική κάμερα. 85 00:11:10,080 --> 00:11:12,750 Αλλά δεν έχει ταινία. 86 00:11:13,540 --> 00:11:15,130 Είναι πολύ ακριβά. 87 00:13:31,810 --> 00:13:33,980 «21 Ιουλίου 1975» 88 00:13:35,810 --> 00:13:39,610 «Σήμερα ήταν μια καλή μέρα με τη Λόρα στο ποτάμι...» 89 00:13:40,190 --> 00:13:42,820 “Λάουρα” 90 00:15:58,450 --> 00:16:02,670 - Είσαι μάρτυρας καβγά; - Όχι, το ακούω. 91 00:16:03,040 --> 00:16:05,000 Απαγορεύονται οι συγκεντρώσεις. 92 00:16:05,000 --> 00:16:07,380 Άκου, θέλω να φτάσεις εδώ τώρα! 93 00:16:07,380 --> 00:16:10,130 Σκοτώνονται ο ένας τον άλλον δίπλα! 94 00:17:22,160 --> 00:17:24,000 "Κάτι τρέχει..." 95 00:17:24,460 --> 00:17:26,540 “Δίπλα” 96 00:17:28,130 --> 00:17:30,380 "Τρόμος και ουρλιαχτά" 97 00:17:32,670 --> 00:17:35,550 "Τι συμβαίνει;" 98 00:18:11,300 --> 00:18:12,500 Ραούλ! 99 00:18:13,090 --> 00:18:16,180 Συγγνώμη που σας ενοχλώ κυρία Μαρίνα. 100 00:18:16,180 --> 00:18:17,800 Η μητέρα μου δεν αισθάνεται καλά. 101 00:18:17,800 --> 00:18:20,930 Θα μπορούσατε να την ελέγξετε; 102 00:18:21,430 --> 00:18:22,600 Τώρα; 103 00:18:25,270 --> 00:18:30,480 Είχαμε μια κακή νύχτα. Δεν κοιμηθήκαμε πολύ. 104 00:18:30,900 --> 00:18:32,650 Ακούσατε και τους θορύβους; 105 00:18:33,860 --> 00:18:35,490 Ούτε εγώ μπορούσα να κοιμηθώ. 106 00:18:36,400 --> 00:18:42,790 Στην πραγματικότητα, ήταν ο Romulo που δεν μπορούσε να κοιμηθεί. 107 00:18:42,790 --> 00:18:47,620 Ήταν κάτι που έφαγε, μετά βίας μπορεί να κινηθεί τώρα. 108 00:18:49,580 --> 00:18:52,170 Ίσως αργότερα; 109 00:18:52,170 --> 00:18:56,760 Είχε κρίση χθες το βράδυ. Παρακαλώ. 110 00:18:57,970 --> 00:19:00,430 Εντάξει. Θα πάρω τα πράγματά μου. 111 00:19:01,800 --> 00:19:02,720 Σας ευχαριστώ. 112 00:19:53,610 --> 00:19:56,020 Να την παραδεχτώ στο νοσοκομείο; 113 00:19:56,860 --> 00:20:00,450 Όταν προσπαθώ να τη βγάλω έξω, έχει βλάβη. 114 00:20:03,280 --> 00:20:06,330 Θα μπορούσα να σας προτείνω κάποιον. 115 00:20:06,330 --> 00:20:09,000 Έχω ακόμα επαφή με κάποιους γιατρούς. 116 00:20:11,790 --> 00:20:15,340 Έχει ακόμα ο Romulo επαφή με την αστυνομία; 117 00:20:16,000 --> 00:20:18,340 Ξέρω ότι είναι συνταξιούχος, αλλά… 118 00:20:22,220 --> 00:20:23,760 Για ποιο λόγο; 119 00:20:25,680 --> 00:20:30,390 Σε περίπτωση που δω κάτι ασυνήθιστο. 120 00:20:34,770 --> 00:20:36,440 Θα τον ρωτήσω. 121 00:20:37,270 --> 00:20:41,490 Όταν νιώσει καλύτερα, τώρα κοιμάται. 122 00:20:47,450 --> 00:20:49,410 Δουλεύοντας σκληρά; 123 00:20:50,620 --> 00:20:51,830 Το συνηθισμένο. 124 00:20:55,040 --> 00:20:57,540 Στο στρατό, σωστά; 125 00:20:59,420 --> 00:21:00,210 Όχι. 126 00:21:00,960 --> 00:21:02,800 Δεν έχω δουλέψει ποτέ μαζί τους. 127 00:21:07,390 --> 00:21:09,180 Ήμουν σίγουρος ότι το έκανες. 128 00:21:10,930 --> 00:21:11,850 εννοώ... 129 00:21:12,520 --> 00:21:15,690 Κατασκευάζω μοντέλα σε κλίμακα τα κατασκευαστικά τους έργα. 130 00:21:15,690 --> 00:21:18,190 Πάω στο γραφείο τους για τα σχέδια. 131 00:21:18,190 --> 00:21:19,780 Αυτό είναι όλο. 132 00:21:23,150 --> 00:21:27,120 Αλλά ήσουν στο στρατό, σωστά; 133 00:21:33,080 --> 00:21:35,420 Εν ολίγοις. 134 00:21:35,420 --> 00:21:39,000 Δεν τελείωσα το δικό μου υποχρεωτική στρατιωτική θητεία. 135 00:21:42,920 --> 00:21:45,510 Εξαιτίας του ατυχήματος, σωστά; 136 00:21:53,680 --> 00:21:55,440 Ναί. 137 00:22:05,200 --> 00:22:09,950 Θα ήθελα να ξεκινήσω αυτήν την έκδοση του "Feeling Squad", 138 00:22:09,950 --> 00:22:15,330 ευχαριστούμε τους φίλους μας για την υποστήριξη δίνεται κάθε μέρα. 139 00:22:15,330 --> 00:22:18,920 Αν και μερικές φορές λαμβάνουμε πολύ άβολα μηνύματα, 140 00:22:18,920 --> 00:22:22,710 γεμάτο προσβολές για μένα. 141 00:22:22,710 --> 00:22:30,550 Και θέλω απλώς να το διευκρινίσω μιλάμε μόνο για αγάπη. 142 00:22:31,600 --> 00:22:35,890 Ας ελπίσουμε ότι κάποια μέρα θα μπορέσουμε να μιλήσουμε για άλλα θέματα. 143 00:22:38,810 --> 00:22:39,860 Μα καλά... 144 00:22:39,860 --> 00:22:43,150 Αφιερώνω αυτό το πρόγραμμα στην αγαπημένη μου συμμαθητές του «Κανονικού Σχολείου», 145 00:22:43,150 --> 00:22:44,480 στην Κονσεπσιόν. 146 00:22:44,650 --> 00:22:47,320 Τόσες πολλές ιστορίες μαζί! 147 00:22:47,320 --> 00:22:52,080 Αδελφικός χαιρετισμός από ο συνάδελφός τους Ρομπέρτο. 148 00:23:45,590 --> 00:23:47,550 Δεν πήρες το μεσημεριανό σου. 149 00:23:47,550 --> 00:23:49,090 Ήμουν απασχολημένος. 150 00:23:54,100 --> 00:23:55,600 Θα με αφήσεις έξω; 151 00:23:56,390 --> 00:23:57,970 Όχι, όχι. Έλα μέσα. 152 00:24:10,030 --> 00:24:10,610 Λάουρα. 153 00:24:14,410 --> 00:24:17,540 Ευχαριστώ που ήρθατε, αλλά δεν χρειάζεται να μείνεις. 154 00:24:18,580 --> 00:24:19,410 Γιατί; 155 00:24:20,870 --> 00:24:23,130 Φαντάζομαι ότι έχεις πολλά πράγματα να κάνετε. 156 00:24:23,130 --> 00:24:24,330 Και εγώ το ίδιο. 157 00:24:28,710 --> 00:24:30,970 Θα σε πληρώσω αύριο. 158 00:26:10,270 --> 00:26:12,030 “Βοήθεια...” 159 00:26:14,400 --> 00:26:16,320 «Βία» 160 00:26:17,030 --> 00:26:19,320 “House 731” 161 00:26:20,660 --> 00:26:22,700 "Κραυγές" 162 00:26:23,410 --> 00:26:25,370 “Αναταραχή” 163 00:26:26,160 --> 00:26:29,290 “Παράξενοι άντρες” 164 00:26:29,880 --> 00:26:32,000 “Αυτοκίνητο Jaguar” 165 00:26:32,630 --> 00:26:35,170 “LB16” 166 00:26:37,470 --> 00:26:40,600 "Κάνε κάτι σε παρακαλώ. Επείγον!" 167 00:28:05,310 --> 00:28:05,970 Ταξί! 168 00:28:06,640 --> 00:28:07,970 Στάση! 169 00:28:11,810 --> 00:28:12,600 Γεια σου! 170 00:28:12,940 --> 00:28:13,690 Στάση! 171 00:28:13,690 --> 00:28:14,610 Σταμάτα, σταμάτα! 172 00:31:06,570 --> 00:31:09,200 Αλμπέρτο! Πάρε τις τσάντες! 173 00:31:21,290 --> 00:31:22,130 Κυρία Μαρίνα! 174 00:31:27,630 --> 00:31:29,180 Πώς είναι η μητέρα σου; 175 00:31:29,880 --> 00:31:31,090 Φεύγεις; 176 00:31:33,050 --> 00:31:36,430 Ήθελα να σου το δώσω. 177 00:31:38,770 --> 00:31:43,650 Αυτό θα βοηθήσει τη μαμά σας για, περίπου, μια εβδομάδα. 178 00:31:46,780 --> 00:31:50,200 Μην αργήσετε να τη νοσηλέψετε. 179 00:31:51,030 --> 00:31:52,200 Εδώ. 180 00:31:52,700 --> 00:31:56,290 Οι οδηγίες είναι μέσα. 181 00:31:58,120 --> 00:31:59,750 Γιατί φεύγεις; 182 00:32:23,440 --> 00:32:24,770 Τρέξιμο. 183 00:33:30,210 --> 00:33:31,420 Παρακολουθήστε την. 184 00:34:34,280 --> 00:34:36,400 Με συγχωρείτε. Καλημέρα. 185 00:34:39,950 --> 00:34:41,530 Η επόμενη αποστολή σας. 186 00:35:05,060 --> 00:35:06,060 Γεια σου Ραούλ. 187 00:35:06,270 --> 00:35:07,520 Γεια σου Ρενάτα. 188 00:35:08,020 --> 00:35:09,230 Ψάχνετε για τη Laura; 189 00:35:09,980 --> 00:35:10,690 Ναί. 190 00:35:11,020 --> 00:35:13,780 Δεν είναι εδώ. Αυτές τις μέρες βγαίνει έξω. 191 00:35:13,780 --> 00:35:15,690 Δεν ξέρω τι κάνει. 192 00:35:19,070 --> 00:35:20,740 Αυτό της χρωστάω. 193 00:35:20,740 --> 00:35:23,080 Μπορείς να της το δώσεις, σε παρακαλώ; 194 00:35:25,540 --> 00:35:27,870 Δεν μου είπε τίποτα. 195 00:35:29,080 --> 00:35:29,960 Παρακαλώ. 196 00:35:29,960 --> 00:35:31,920 Επιτρέψτε μου να το γράψω. 197 00:35:39,220 --> 00:35:40,510 Φαίνεσαι άσχημα. 198 00:35:41,590 --> 00:35:43,260 Δυσκολεύεστε να κοιμηθείτε; 199 00:35:44,350 --> 00:35:45,220 Ναί. 200 00:35:50,140 --> 00:35:51,650 Κι εγώ επίσης. 201 00:35:52,980 --> 00:35:54,150 Το διάβασμα με βοηθάει. 202 00:35:58,150 --> 00:35:58,950 Πάρε αυτό. 203 00:36:05,580 --> 00:36:06,870 «Το κορίτσι του θησαυρού». 204 00:36:07,120 --> 00:36:08,620 «Το «Χ» σηματοδοτεί το σημείο». 205 00:36:09,960 --> 00:36:10,920 Πάρτε το. 206 00:36:11,290 --> 00:36:13,000 Το έχω διαβάσει χίλιες φορές. 207 00:36:13,540 --> 00:36:15,630 Ας ελπίσουμε ότι θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε. 208 00:36:17,170 --> 00:36:19,170 Το διάβασμα με βοηθά να κοιμηθώ... 209 00:36:19,760 --> 00:36:22,050 ...γιατί κάπως τα φαντάζομαι όλα. 210 00:36:22,430 --> 00:36:26,810 Όταν διαβάζω, είμαι ο κύριος χαρακτήρας. 211 00:36:27,810 --> 00:36:30,480 Και όλα γίνονται πιο αληθινά. 212 00:36:31,890 --> 00:36:33,900 Σας συμβαίνει αυτό; 213 00:36:35,190 --> 00:36:37,860 Δεν ξέρω. Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 214 00:38:48,200 --> 00:38:52,030 "Παρακαλώ κάντε κάτι. Επείγον!" 215 00:40:18,200 --> 00:40:19,250 Γειά σου; 216 00:40:19,250 --> 00:40:20,410 Λαούρα. 217 00:40:20,410 --> 00:40:21,580 Ραούλ; 218 00:40:23,210 --> 00:40:24,460 Είστε καλά; 219 00:40:27,090 --> 00:40:29,170 Έγινε κάτι, Ραούλ; 220 00:40:31,760 --> 00:40:35,890 - Δεν ξέρω τι να κάνω. - Τι έγινε; 221 00:40:37,260 --> 00:40:38,680 Είσαι στο σπίτι; 222 00:40:38,680 --> 00:40:40,480 Ναί. 223 00:40:41,020 --> 00:40:44,810 θα είμαι εκεί. Περίμενε με. 224 00:42:46,560 --> 00:42:49,100 Μου λες τι γινεται 225 00:43:00,370 --> 00:43:01,450 Ραούλ; 226 00:43:26,060 --> 00:43:28,140 - Σε πάω σπίτι. - Γιατί; 227 00:43:28,140 --> 00:43:29,650 Απαγόρευση της κυκλοφορίας. 228 00:43:29,650 --> 00:43:32,940 - Μα είναι πολύ αργά τώρα. Μπορώ να μείνω. - Όχι, όχι. Πάμε. 229 00:43:42,120 --> 00:43:43,950 Μπορείτε να εξηγήσετε τι γινεται 230 00:43:48,620 --> 00:43:49,540 Πάμε. 231 00:48:29,360 --> 00:48:31,450 Θα πάρω τσιγάρα και γύρισε αμέσως. 232 00:48:36,620 --> 00:48:38,660 - Αντίο Ραούλ. - Αντίο. 233 00:48:45,340 --> 00:48:46,090 Ραούλ. 234 00:48:47,420 --> 00:48:49,670 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 235 00:50:42,490 --> 00:50:45,250 «Δεν μπορώ να τους ξεφορτωθώ» 236 00:50:45,250 --> 00:50:47,790 «Άθικτοι» 237 00:52:17,760 --> 00:52:18,800 Ραούλ. 238 00:52:19,420 --> 00:52:23,140 Πήρα το αεροπορικό εισιτήριο από την πρεσβεία. 239 00:52:24,890 --> 00:52:27,350 Φεύγω στη Γαλλία. 240 00:52:28,020 --> 00:52:30,980 Πρέπει να σε δω. 241 00:52:31,690 --> 00:52:33,230 Έχω ένα σχέδιο. 242 00:52:35,440 --> 00:52:37,360 Ας καταγράψουμε τι συμβαίνει. 243 00:52:37,360 --> 00:52:38,650 Ευθύς αμέσως; 244 00:52:38,650 --> 00:52:41,400 Ναί. Θα ηχογραφήσουμε τον ήχο. 245 00:52:41,400 --> 00:52:43,490 Δεν νομίζω ότι είναι αρκετό. 246 00:52:44,280 --> 00:52:47,080 Θα μπορούσε να είναι μια ραδιοφωνική εκπομπή. 247 00:52:47,080 --> 00:52:50,960 Θα λειτουργήσει. Παίρνω την ηχογράφηση στη Γαλλία. 248 00:52:51,370 --> 00:52:53,250 Με τις επαφές του Κάρλος... 249 00:52:53,250 --> 00:52:57,250 ...και με τους ανθρώπους που ξέρει τι συμβαίνει, 250 00:52:57,250 --> 00:52:59,800 Μπορούμε να το εκθέσουμε. 251 00:53:02,720 --> 00:53:03,970 Όχι, όχι. 252 00:53:04,550 --> 00:53:05,930 Βοηθήστε με, παρακαλώ. 253 00:53:07,930 --> 00:53:10,100 Δεν ξέρω καν πώς λειτουργεί αυτό. 254 00:53:11,100 --> 00:53:13,060 Μπορούμε να το κάνουμε μαζί. 255 00:53:16,230 --> 00:53:18,230 Όχι, Λόρα. 256 00:53:18,230 --> 00:53:19,530 Ραούλ! 257 00:53:22,150 --> 00:53:25,570 Φοβάμαι μέχρι θανάτου όσο κι εσύ... 258 00:53:25,570 --> 00:53:27,830 Αλλά είμαστε ήδη σε αυτό. 259 00:54:04,280 --> 00:54:06,950 Είναι ικανοί για οτιδήποτε. 260 00:54:11,200 --> 00:54:13,620 Δεν θα παραδεχτούν ποτέ τίποτα. 261 00:56:25,500 --> 00:56:27,630 Όλοι πονάτε ο ένας στον άλλον. 262 00:56:27,630 --> 00:56:31,050 Όλοι έχετε πολύ μεγάλα στόματα. Πού είναι το τυπογραφείο; 263 00:56:31,050 --> 00:56:32,390 Δεν ξέρω! 264 00:56:34,140 --> 00:56:39,520 Επικεφαλής είναι ένα ζευγάρι των φυλλαδίων. 265 00:56:41,310 --> 00:56:42,770 Τους λένε Μιγκέλ... 266 00:56:44,110 --> 00:56:45,650 Ο Μιγκέλ και η Ντανιέλα. 267 00:56:45,980 --> 00:56:47,940 Που σου δίνουν αυτά τα πράγματα; 268 00:56:47,940 --> 00:56:50,570 Στη στάση του λεωφορείου του Κεντρικού Σταθμού. 269 00:56:50,570 --> 00:56:53,950 - Πού έχουν το τυπογραφείο; - Δεν ξέρω! 270 00:56:53,950 --> 00:56:55,870 Είναι οι μόνοι που ξέρουν. 271 00:56:55,870 --> 00:56:58,200 Κανείς άλλος δεν ξέρει πού είναι! 272 00:56:58,200 --> 00:57:00,660 Γεια σου παιδάκι, μην είσαι τρελός. 273 00:57:00,660 --> 00:57:03,830 Νομίζω ότι σου λείπει το κίνητρο. 274 00:57:05,540 --> 00:57:06,840 Ξέρεις τι; 275 00:57:06,960 --> 00:57:09,630 Θα το καθαρίσω γαμημένο το στόμα σου. 276 00:57:10,220 --> 00:57:12,630 Κράτα τον. 277 00:57:29,940 --> 00:57:33,950 Πότε επρόκειτο να τους γνωρίσεις; 278 00:57:35,320 --> 00:57:37,410 Μπορώ να σου δώσω Μιγκέλ! 279 00:57:38,870 --> 00:57:41,370 Έπρεπε να τον συναντήσω αύριο! 280 00:57:42,330 --> 00:57:46,630 Βλέπω; Χρειαζόσασταν μόνο μια μικρή ώθηση. 281 00:57:47,920 --> 00:57:52,380 Χρειάζεσαι όμως λίγο ακόμα. 282 00:58:08,440 --> 00:58:10,400 Θα συνεχίσω να ηχογραφώ. 283 00:58:13,150 --> 00:58:14,360 Μόνος. 284 00:58:39,180 --> 00:58:40,640 Τι θα κάνεις; 285 00:58:44,850 --> 00:58:46,480 Λαούρα! 286 00:58:48,190 --> 00:58:48,940 Λαούρα! 287 00:59:27,140 --> 00:59:27,940 Γεια σου! 288 00:59:29,400 --> 00:59:30,310 Δεσποινίδα! 289 00:59:33,230 --> 00:59:34,610 Χάθηκες; 290 00:59:35,570 --> 00:59:38,200 Ψάχνω το σπίτι του φίλου μου αλλά δεν μπορώ να το βρω. 291 00:59:38,450 --> 00:59:42,530 Μπορώ να σε πάρω με το αυτοκίνητό μου και θα δούμε αν θα το βρούμε. 292 00:59:42,530 --> 00:59:43,660 Όχι, ευχαριστώ. 293 00:59:50,460 --> 00:59:52,000 Αυτό το ύφασμα είναι τόσο λεπτό. 294 00:59:52,000 --> 00:59:54,710 - Πρέπει να φοράς το παλτό σου. - Αυτό εξαρτάται από μένα. 295 00:59:55,590 --> 01:00:00,680 Αν δεν σας πειράζει, θα το ήθελα συνέχισε την αναζήτηση με την ησυχία σου... 296 01:00:02,300 --> 01:00:03,470 και μόνος. 297 01:00:06,600 --> 01:00:09,100 Είναι πάντα καλό να έχεις φίλο. 298 01:00:23,950 --> 01:00:25,330 Τι σκεφτόσουν; 299 01:00:26,410 --> 01:00:29,620 Τώρα έχουμε φωτογραφίες από το σπίτι, το αυτοκίνητο και αυτός ο άνθρωπος. 300 01:03:25,340 --> 01:03:26,720 Μην τα σπάσεις. 301 01:03:29,760 --> 01:03:31,760 Μπορεί να με τιμωρήσουν. 302 01:04:22,810 --> 01:04:24,440 Άρχισε να μιλάς. 303 01:04:25,070 --> 01:04:27,740 Ποια είναι αυτή η γυναίκα όλοι μιλάνε; 304 01:04:27,740 --> 01:04:29,900 Αυτός που σε βοηθάει παραδώστε αυτά τα πράγματα. 305 01:04:30,200 --> 01:04:32,820 Το όνομά της είναι Daniela. 306 01:04:33,200 --> 01:04:35,120 Daniela Santelices. 307 01:04:35,280 --> 01:04:36,950 Daniela Santelices. 308 01:04:38,200 --> 01:04:41,620 Γεια σου και... πώς είναι αυτή; 309 01:04:42,920 --> 01:04:44,250 Περιγράψτε την. 310 01:04:45,210 --> 01:04:46,880 Είναι όμορφη, σωστά; 311 01:04:47,840 --> 01:04:51,470 Όπως κάθε νέο κορίτσι... 312 01:04:52,090 --> 01:04:54,890 Εντάξει, αλλά τι άλλο; 313 01:04:56,390 --> 01:04:57,930 Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 314 01:04:57,930 --> 01:05:02,980 Έχει μακριά μαλλιά, κανονικό ύψος... 315 01:05:05,190 --> 01:05:07,020 Ξέρεις τι; 316 01:05:07,690 --> 01:05:11,240 Μπορώ να τη φανταστώ και... 317 01:05:11,240 --> 01:05:13,450 ...μου συμβαίνουν πράγματα. 318 01:05:16,240 --> 01:05:17,870 Λοιπόν, ξέρετε τι; 319 01:05:18,290 --> 01:05:22,960 Αύριο, θα την πάρουμε. Ξέρεις πού να τη βρεις, σωστά; 320 01:05:24,630 --> 01:05:27,500 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό, σε παρακαλώ... 321 01:05:27,500 --> 01:05:29,300 Τι εννοείς "δεν"; 322 01:05:29,300 --> 01:05:31,420 Μη με θυμώνεις, μαλάκα. 323 01:05:37,140 --> 01:05:38,100 θα το κάνω! 324 01:05:39,350 --> 01:05:41,680 Θα το κάνω, θα το κάνω! 325 01:05:44,560 --> 01:05:50,690 Μην ανησυχείς, θα τη φροντίσουμε όπως της αξίζει. 326 01:06:25,230 --> 01:06:26,350 Τι συμβαίνει; 327 01:06:27,060 --> 01:06:28,400 Πρέπει να την προειδοποιήσουμε. 328 01:06:31,150 --> 01:06:33,360 Τι; ΠΟΥ; 329 01:06:33,360 --> 01:06:34,990 Daniela Santelices. 330 01:06:36,860 --> 01:06:38,320 Ποια είναι αυτή; 331 01:06:38,820 --> 01:06:39,990 δεν ξερω... 332 01:06:40,580 --> 01:06:42,660 ...αλλά ένας άντρας άρπαξε βγήκε χθες. 333 01:06:44,120 --> 01:06:46,920 Και θα τους οδηγήσει κοντά της. 334 01:06:47,580 --> 01:06:49,290 Θα την αναγνωρίσει. 335 01:07:00,850 --> 01:07:03,020 Τι μπορούμε να κάνουμε; 336 01:07:05,390 --> 01:07:07,140 Κανείς δεν θα μας βοηθήσει. 337 01:07:29,170 --> 01:07:31,920 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτήν, Ραούλ. 338 01:07:32,880 --> 01:07:35,260 Το μόνο που έχουμε είναι αυτές οι κασέτες. 339 01:07:35,260 --> 01:07:38,340 Να τους βγάλω από εδώ και αποκαλύψτε όλα αυτά... 340 01:07:38,340 --> 01:07:41,140 ...είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να βοηθήσουμε. 341 01:07:59,030 --> 01:08:01,870 Εδώ. Ένα δώρο. 342 01:08:11,500 --> 01:08:15,250 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να κάνουμε κάτι πριν την πτήση σας. 343 01:08:17,920 --> 01:08:19,970 Ναι, φυσικά. 344 01:08:20,090 --> 01:08:21,510 Όλα αυτά πρέπει να τα προετοιμάσουμε. 345 01:08:21,510 --> 01:08:24,060 Πάρε τη μαμά σου στο νοσοκομείο και μετά στο αεροδρόμιο. 346 01:08:24,060 --> 01:08:25,390 Δεν μπορώ να αργήσω. 347 01:08:26,430 --> 01:08:27,220 Περιμένετε. 348 01:08:57,300 --> 01:08:58,550 Λαούρα. 349 01:09:17,230 --> 01:09:18,320 Αύριο. 350 01:09:25,240 --> 01:09:29,750 Ο πρύτανης του πανεπιστημίου, ο απόστρατος συνταγματάρχης Eugenio Reyes Tastets. 351 01:09:29,750 --> 01:09:33,500 Σε άλλες ειδήσεις, η επιλογή του Οι ημιτελικοί της Μις Χιλή ολοκληρώθηκαν. 352 01:09:33,500 --> 01:09:37,210 Δώδεκα επαρχιακές και δέκα Επιλέχθηκαν πρωτεύουσες... 353 01:09:45,800 --> 01:09:50,430 Το «Feelings Squad» πρόκειται να ξεκινήσει. 354 01:09:50,850 --> 01:09:53,600 Το πρόγραμμα που ακούγεται περισσότερο στη χώρα, 355 01:09:53,600 --> 01:09:58,070 με το δικό σου αληθινά Roberto Fuenzalida. 356 01:09:58,070 --> 01:10:01,360 Μπορείτε να στείλετε μηνύματα σε οποιονδήποτε, 357 01:10:01,360 --> 01:10:02,700 από οπουδήποτε, 358 01:10:02,700 --> 01:10:06,200 στο πρόγραμμα που ακούγεται περισσότερο. 359 01:10:19,670 --> 01:10:21,760 «Feelings Squad». Καλημέρα. 360 01:10:48,410 --> 01:10:50,370 "Feelings Squad." Καλημέρα. 361 01:10:50,370 --> 01:10:51,990 Συγγνώμη, αλλά είμαστε ήδη γεμάτοι... 362 01:10:51,990 --> 01:10:55,040 Πρέπει να αφήσω ένα μήνυμα. Είναι πολύ σημαντικό. 363 01:10:55,040 --> 01:10:57,670 Συγγνώμη κύριε, έχουμε ήδη τη σημερινή ποσόστωση. 364 01:10:57,830 --> 01:11:00,500 - Μπορούμε να σε βάλουμε πρώτο αύριο. - Όχι, όχι. 365 01:11:00,500 --> 01:11:01,840 Ακούω. 366 01:11:03,340 --> 01:11:06,800 Πρέπει να μιλήσω με τον παρουσιαστή του προγράμματος. 367 01:11:06,800 --> 01:11:10,470 Με ξέρει. Ήμασταν συμμαθητές στο Κανονικό Σχολείο. 368 01:11:11,180 --> 01:11:13,140 -Μια στιγμή. - Ευχαριστώ. 369 01:11:17,600 --> 01:11:19,560 Πες μου το μήνυμά σου και θα του το δωσω. 370 01:11:19,560 --> 01:11:20,610 Όχι. 371 01:11:24,650 --> 01:11:26,820 Πρέπει να του μιλήσω γιατί... 372 01:11:27,200 --> 01:11:29,110 ...είναι ιδιωτικό θέμα. 373 01:11:29,570 --> 01:11:31,030 Ξέρω τον Ρομπέρτο, 374 01:11:31,330 --> 01:11:33,450 θα στεναχωρηθεί αν σου πω... 375 01:11:33,450 --> 01:11:35,910 ...τι έχω να του πω. Καταλαβαίνω; 376 01:11:36,790 --> 01:11:37,620 Περιμένετε. 377 01:11:44,380 --> 01:11:46,010 Γεια, ποιος είναι αυτός; 378 01:11:48,050 --> 01:11:49,430 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 379 01:11:49,430 --> 01:11:52,470 Λυπάμαι, αλλά όπως σου είπαν τα αιτήματα είναι γεμάτα. 380 01:11:52,470 --> 01:11:54,890 Δεν χρειάζεται να λες ψέματα ότι με γνωρίζεις. 381 01:11:54,890 --> 01:11:55,640 Όχι, όχι. 382 01:11:55,640 --> 01:11:57,730 Ακούστε με, σας παρακαλώ. 383 01:11:59,520 --> 01:12:03,230 Πρέπει να ενημερώσω κάποιον έρχονται για αυτήν. 384 01:12:04,320 --> 01:12:07,240 Είναι ο μόνος μου τρόπος επικοινωνήσει μαζί της. 385 01:12:07,240 --> 01:12:11,160 Θα μπορούσε να σε ακούει, όπως όλοι στη Χιλή. 386 01:12:11,490 --> 01:12:14,240 Τι είναι αυτό; Ποιος είσαι; 387 01:12:15,620 --> 01:12:16,580 Δεν είμαι κανένας. 388 01:12:18,080 --> 01:12:20,920 Είναι γυναίκα. Daniela Santelices. 389 01:12:21,040 --> 01:12:25,550 Κοίτα, δεν καταλαβαίνω την ιδέα σου, αλλά δεν είναι αστείο. 390 01:12:25,550 --> 01:12:26,340 Αντίο! 391 01:12:26,340 --> 01:12:28,260 Μην το κλείσεις, σε παρακαλώ! 392 01:12:30,090 --> 01:12:32,010 Κάποιος την άρπαξε... 393 01:12:33,800 --> 01:12:37,100 ...και τώρα την κυνηγούν. 394 01:12:38,980 --> 01:12:42,690 Αν τη βρουν, ξέρεις τι θα κάνουν. 395 01:12:42,810 --> 01:12:44,520 Ξέρω ότι καταλαβαίνεις. 396 01:12:47,650 --> 01:12:49,150 Ποιο είναι το μήνυμα; 397 01:12:50,240 --> 01:12:52,240 Στη Daniela Santelices... 398 01:12:53,240 --> 01:12:55,830 Ο Μιγκέλ μίλησε... 399 01:12:56,870 --> 01:12:57,950 Πρέπει να κρυφτεί. 400 01:12:57,950 --> 01:13:00,160 Πλάκα μου κάνεις; Δεν μπορώ να το πω αυτό! 401 01:13:00,160 --> 01:13:02,830 Τότε φτιάξτε κάτι, παρακαλώ! 402 01:13:04,210 --> 01:13:06,000 Χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες... 403 01:13:06,000 --> 01:13:07,800 Αυτό δεν είναι αρκετό. 404 01:13:07,960 --> 01:13:09,470 Οτιδήποτε. 405 01:13:09,470 --> 01:13:11,510 Ξέρω μόνο το όνομά της. 406 01:13:15,010 --> 01:13:16,430 Θα το κάνεις; 407 01:13:19,850 --> 01:13:21,850 Θα το κάνεις; 408 01:13:51,050 --> 01:13:55,470 Φτάνουμε λοιπόν στο τέλος. 409 01:13:56,010 --> 01:14:00,970 Μας έχει τελειώσει ο χρόνος, και στη συνέχεια τα νέα. 410 01:14:00,970 --> 01:14:02,850 Αύριο όμως θα συνεχίσουμε, 411 01:14:02,850 --> 01:14:05,480 όπως κάθε μέρα από Δευτέρα έως Παρασκευή. 412 01:14:05,980 --> 01:14:12,650 Και να θυμάστε ότι οι καλύτερες τιμές μπορείτε να βρείτε στο "Προσφορά Σπίτι". 413 01:14:12,650 --> 01:14:14,820 Όλα όσα χρειάζεστε για την οικογένεια, 414 01:14:14,820 --> 01:14:17,120 Για ένα χαρούμενο σπίτι. 415 01:14:17,120 --> 01:14:19,490 Ευχαριστώ πολύ για την προσοχή σας, 416 01:14:19,490 --> 01:14:24,500 Και αύριο συνεχίζουμε με περισσότερα "Feelings Squad"! 417 01:14:38,760 --> 01:14:40,930 Σταμάτα, σταμάτα! 418 01:14:42,470 --> 01:14:44,770 Είσαι εκεί Daniela Santelices; 419 01:14:46,650 --> 01:14:47,770 Ντανιέλα; 420 01:14:48,480 --> 01:14:50,270 Ναι, σε σένα μιλάω. 421 01:14:50,270 --> 01:14:52,070 Αν και μας τελείωσε ο χρόνος, 422 01:14:52,070 --> 01:14:54,400 Πάντα υπάρχει χρόνος για ένα ακόμα. 423 01:14:54,700 --> 01:14:56,820 Σου μιλάω Daniela Santelices. 424 01:14:56,990 --> 01:15:00,080 Ο Μιγκέλ λέει «Μην με περιμένεις άλλο». 425 01:15:00,620 --> 01:15:02,290 «Ήρθε η ώρα να πετάξουμε» 426 01:15:02,290 --> 01:15:06,290 Μην περιμένεις Daniela Santelices, 427 01:15:06,290 --> 01:15:10,460 γιατί δεν πρόκειται να τα καταφέρω. 428 01:15:11,250 --> 01:15:12,460 Και... 429 01:15:14,170 --> 01:15:19,430 Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο παρά να παίζεις το "It's time to fly", 430 01:15:19,430 --> 01:15:23,810 να κλείσει το «Feelings Squad». 431 01:15:48,960 --> 01:15:50,960 "Το κορίτσι του θησαυρού" 432 01:16:46,720 --> 01:16:49,770 "Ντανιέλα Σαντέλικες" 433 01:17:28,140 --> 01:17:29,520 Λάουρα! 434 01:17:40,280 --> 01:17:41,700 Λαούρα! 435 01:17:51,830 --> 01:17:53,580 Λαούρα! 436 01:20:09,260 --> 01:20:12,260 - Λοιπόν, είσαι ο τρομοκράτης. - Δεν είμαι! 437 01:20:12,260 --> 01:20:14,510 Πώς σε λένε; 438 01:20:14,510 --> 01:20:15,680 Ρενάτα Σάλας. 439 01:20:15,680 --> 01:20:18,640 - Πιο δυνατά. - Ρενάτα Σάλας! 440 01:20:19,020 --> 01:20:21,060 Πώς σε λένε; 441 01:20:21,060 --> 01:20:22,400 Ποιο είναι το ψευδώνυμό σου; 442 01:20:22,610 --> 01:20:24,400 Daniela Santelices. 443 01:20:25,150 --> 01:20:28,200 Γιατί να ασχοληθείτε με τα ψευδώνυμα αν σε πιάνουμε πάντα έτσι κι αλλιώς. 444 01:20:28,200 --> 01:20:33,370 Ρενάτα, υπάρχει μια διαδικασία σε εξέλιξη. Θέλω να μου πεις... 445 01:20:33,620 --> 01:20:36,290 Πού είναι το τυπογραφείο και ποιος το διευθύνει; 446 01:20:37,000 --> 01:20:39,790 Βρίσκεται σε ένα κατάστημα υλικού στον Κεντρικό Σταθμό. 447 01:20:40,790 --> 01:20:42,710 Διοικείται από ένα ζευγάρι. 448 01:20:44,380 --> 01:20:46,210 Ίνγκριντ και Φελίπε. 449 01:20:46,210 --> 01:20:49,130 Γαμώτο, είσαι εύκολη σκύλα! 450 01:20:49,130 --> 01:20:50,630 Αυτό είναι τότε. 451 01:20:50,930 --> 01:20:52,090 Εύκολο, σωστά; 452 01:20:53,510 --> 01:20:56,890 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο όμορφη. 453 01:20:56,890 --> 01:21:00,350 Γυρίστε. Γυρίστε! 454 01:21:03,690 --> 01:21:06,610 - Βγάλε τα ρούχα σου. - Όχι, μην το κάνεις. 455 01:21:06,610 --> 01:21:08,440 Γδύσου! 456 01:21:08,440 --> 01:21:10,030 κρυώνω. 457 01:21:10,030 --> 01:21:13,620 Μην ανησυχείς. Μπορείτε να κρατήσετε τα παπούτσια σας. 458 01:21:15,620 --> 01:21:18,660 Ας ξεκινήσουμε αυτό το χάλι! 459 01:21:40,140 --> 01:21:41,770 Γαμημένο μουνί! 460 01:21:41,770 --> 01:21:43,900 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου Ρενάτα; 461 01:21:43,900 --> 01:21:48,230 Είσαι πολύ σφιχτή και αυτό μας πληγώνει, πραγματικοί άντρες. 462 01:21:48,230 --> 01:21:51,320 Dickhead, φέρε τον βασιλιά! 463 01:21:54,410 --> 01:21:55,820 Προσοχή, προσοχή! 464 01:21:57,830 --> 01:22:00,000 Θα συναντήσετε τον Βασιλιά. 465 01:22:00,000 --> 01:22:01,790 Ξέρεις γιατί τον λένε έτσι; 466 01:22:01,790 --> 01:22:05,920 Γιατί είναι βασιλιάς γαμημένος κομμουνιστικές σκύλες σαν εσάς! 467 01:22:06,420 --> 01:22:08,460 - Δώσ' της, Βασιλιά! - Παρακαλώ μην το κάνετε! 468 01:22:08,920 --> 01:22:09,800 Στάση. 469 01:22:10,050 --> 01:22:10,880 Στάση. 470 01:22:13,300 --> 01:22:17,550 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 471 01:22:54,930 --> 01:22:56,840 "Το κορίτσι του θησαυρού" 472 01:22:57,510 --> 01:23:00,010 Το "Χ" σηματοδοτεί το σημείο. 473 01:23:51,190 --> 01:23:53,860 Δεν μπορούν όλοι να φύγουν. 474 01:24:11,960 --> 01:24:14,750 Είναι η ώρα τους. 475 01:27:45,090 --> 01:27:46,760 Να το κάθαρμα! 476 01:27:47,760 --> 01:27:49,300 Γαμήσου. 477 01:27:56,270 --> 01:27:56,940 Ξυπνώ! 478 01:28:11,280 --> 01:28:13,410 Υπάρχει μια ηλικιωμένη γυναίκα νεκρός εκεί μέσα. 479 01:28:30,220 --> 01:28:31,720 Ήρθε μόνη της. 480 01:28:32,640 --> 01:28:34,260 Και μας τα είπε όλα. 481 01:28:35,310 --> 01:28:39,020 Προσπαθεί να απελευθερώσει την αδερφή της τρομοκράτη. 482 01:28:39,020 --> 01:28:40,350 Οχι. 483 01:28:43,940 --> 01:28:45,690 Πού είναι τα πράγματα; 484 01:28:45,690 --> 01:28:47,030 Εκεί! 485 01:29:14,050 --> 01:29:15,050 Το όπλο. 486 01:29:31,240 --> 01:29:32,990 Δες αυτό το σκατά. 487 01:30:10,990 --> 01:30:13,070 Εσείς οι ηλίθιοι είστε απασχολημένοι. 488 01:30:46,480 --> 01:30:47,310 Σηκώνομαι. 489 01:31:00,870 --> 01:31:02,410 Σηκώνομαι! 490 01:31:05,330 --> 01:31:09,040 Δεν μπορεί! 491 01:31:09,040 --> 01:31:10,250 Βοηθήστε τον! 492 01:31:16,720 --> 01:31:17,550 Ελα. 493 01:31:37,360 --> 01:31:39,950 Δεν σου αρέσει να ακούς η μουσική της διπλανής πόρτας; 494 01:31:43,040 --> 01:31:44,370 Τώρα χορέψτε. 495 01:31:46,580 --> 01:31:47,920 Χορός. 496 01:31:49,750 --> 01:31:50,920 Χορός. 497 01:31:52,210 --> 01:31:53,670 Χορέψτε, χορέψτε. 498 01:32:13,980 --> 01:32:15,150 Μη σταματάς. 499 01:32:33,960 --> 01:32:35,050 Μη σταματάς! 500 01:36:34,620 --> 01:36:37,910 "21 Ιουλίου 1975" 501 01:36:51,680 --> 01:36:55,180 «21 Ιουλίου 1975. Ήταν μια καλή μέρα με τη Λάουρα» 502 01:36:55,180 --> 01:36:59,270 "Κάτι δεν πάει καλά στο σπίτι του γείτονα" 503 01:36:59,270 --> 01:37:02,150 «Άθικτα θηρία» 504 01:37:02,150 --> 01:37:05,690 «Δεν θα πουν ποτέ…» 505 01:37:05,690 --> 01:37:09,400 «...την αλήθεια». 506 01:38:06,460 --> 01:38:09,800 Είναι το βιβλίο με τις περισσότερες πωλήσεις σε όλη τη χώρα. 507 01:38:09,800 --> 01:38:12,590 Γραμμένο από ένα υποτιθέμενο ημερολόγιο ζωής... 508 01:38:12,590 --> 01:38:17,300 ...Αποκαλύπτει ένα κρυφό αρχηγείο βασανιστηρίων και εξόντωσης, 509 01:38:17,300 --> 01:38:19,680 που λειτουργούσε κατά τη δεκαετία του '70. 510 01:38:19,680 --> 01:38:23,810 Οι αρχές έχουν ξεκίνησε έρευνα 511 01:38:23,810 --> 01:38:27,860 ελκυστικό σε οποιονδήποτε που μπορεί να έχει περισσότερες πληροφορίες-- 512 01:38:37,530 --> 01:38:39,830 «Από το χαμένο ημερολόγιο στο μυθιστόρημα τρόμου». 513 01:38:39,830 --> 01:38:43,710 «Ο δημοσιογράφος προσαρμόζει το ημερολόγιο ενός μοντελοποιού εξαφανίστηκε πριν από 30 χρόνια» 514 01:38:44,710 --> 01:38:49,210 "Μια αυλή με τσακάλια"